Week Two #MumbaiMashi
'Mujer' by any other name would be as sweet
Well… the good news is that we now have an additional hour to rehearse bringing our rehearsals to four hours a day. Phew!
Mujer's secret message to Mati
Based on this, rough scenes in the rehearsal room are starting to take shape – the show will leave questions with the audience. This is our experience as young women in Mumbai so far, where might we go next? The common language well… English, Hindi, Marati, Gujarati, Bengali and a little bit of French but above all truth. We have explored rituals of playing games, school, dating, being stood up and the ever eventful Indian transport system, all to the harmonic voices of Thanvi, Lyra and Urmila.
The puppet – now known as ‘Mujer’ or ‘woman’ in Spanish (why not add another to our language list) is being skillfully operated by Thanu, Thanvu and Urmila. Did I mention these are six multi-talented women? We also addressed the title of the show – it’s one thing being asked to supply copy for a show you haven’t made yet, with people you’ve never met, but when you realise the Spanish word in an Indian mouth might well be pronounced “moo-ja” meaning ‘sock’ the audience could get a little confused.
Our fantastic stage manager, Riya is assuming a number of roles from taking on role of Assistant Director, sourcing of props, translating continuously and introducing me to the dentists nightmare of sweet‘cutting tea’ while the rest of the company are keen for me to try the array of Bombay Street food! What a team.
Next week is Thespo18 Festival time…